オプション・サービス
Options and Services
옵션 서비스
可选择的服务
サービス・料金に含まれるもの
Service fees include
서비스, 요금에 포함되는 것
包含在價格中的服務內容
チャーター料金、燃料費、船長・サービスクルー、乗船保険、ソフトドリンク、コーヒー、紅茶、船内に用意してあるアルコール飲料、アメニティ、マリングッズ貸出し
yacht charter, fuel, captain, crew(s), cruise insurance, soft drinks, amenities, marine goods rental
전세요금, 연료비, 선장, 서비스승무원, 승선보험, 소프트드링크, 어매니티, 마린용품 대출
包船費，燃油費，船長/服務人員，寄宿保險，各種船上飲料（包括酒類），洗浴用品，海上用具出借
オプション
Option
옵션
加購服務選項
船内でのお食事、夕食：5,000円～ オードブル・ケータリング相談、メニュー、アレルギーなど事前にお伺い致します。
銘柄指定のアルコール飲料は別料金にて承ります。
スキューバダイビングをご希望の場合、代金現地払いでダイビング業者をセッティング致します。
セーリングレッスン体験（帆船操船体験）：料金は内容·時間により応相談。初心者の方でも安心してご参加いただけます。
Meals on the yacht: Dinner ¥5,000～ Special meals and catering services are available.
Please let us know
in advance if you have allergies.
Please let us know if you have preferred brands.
Sailing lesson experience (sailboat operation experience): Fees negotiable based on content and duration.
Beginners are welcome to join with confidence.
석식：5,000엔〜오르되브르, 케이터링 상담, 메뉴, 알레르기등 사전에 알려주세요.
알콜음료 맥주：500엔〜 일본사케：1,000엔〜 와인：2,000엔〜, 샴패인：3,000엔〜
세일링 레슨 체험 (범선 조종 체험): 요금은 내용 및 시간에 따라 상담. 초보자도 안심하고 참가하실 수 있습니다.
船上晚餐：晚餐5000日元〜開胃菜、外燴等可事先諮詢，如有對食物過敏者（或不吃的食物）請事先通知。
指定特殊酒精性飲料，需額外收費。
帆船體驗課程（帆船操作體驗）：費用根據內容和時間協商。即使是初學者也可以安心參加。
